Suche: A Abenddämmerung, Zwielicht agon twilight SV aber, obwohl nân but, although LOS Abfall, Mist, Gesindel dalgum garbage, trash LOS Abgase, Dampf, Dunst âvul steam, fumes SV abgeschlossen, geschlossen gûkrûrz shut, closed, locked RN abgestandenes Wasser, Pisse glûm piss RN abhängig hazûrz dependent RN Abhängigkeit hazum dependency RN abhäuten, häuten rîp- skin SV Abscheu, Ekel urrogum revulsion, disgust RN abscheulich, ekelig urrogûrz disgusting RN abschließen, schließen gûkr- close, block, lock up RN Abschnitt, Strecke dûnudum range RN Absicht, Vorhaben, Plan gratum plan, intention RE abwehren, verteidigen skûtog- defend, parry SV abwesend nartulûrz absent RN Abwesenheit nartulum absence RN acht skri eight LOS Ackerbau bûkasî agriculture SV aggressiv sulmûrz aggressive SV Ahn, Vorfahr stargûsh ancestor SV akzeptieren, annehmen bhûl- accept LOS alle, jede-r-s-n ûk all, every TK allein âdmûrz alone RN Alleinherrschaft der Uruk fitgnau Uruk-belief RN alles kulûk anything, all things RE Alleswisser, Experte sripsh know-it-all, expert SV als snû than MB als (Als wir...) amukh when LOS refl. also, deshalb zatal so, therefore SV alt kû old LOS Altar thoror altar SV alternativ, oder nanulgûrz alternative, or RN Alternative nanulgum alternative, otherwise SV am, an, bei -shi at LOS örtl. Präp. Amboß ânghâsh anvil RE an, am, bei -shi at LOS örtl. Präp. anbauen, pflanzen isl- plant MB anbieten golm- offer RN andere naga other MB ändern bhadûr- change RN Änderung, Veränderung bhadûrum a change RN Anfang, Beginn ashum beginning, start RN anfangen, beginnen ash- start, begin RE Anführer, Häuptling grat chief, leader LOS Anführer einer Bukra (Miliz) durba leader of a bukra RN Anführer einer Maugal (Militär) gratû leader of a maugal RN Angebot golmum offer RN angenehm, gemütlich, behaglich zator pleasant, beautiful RN angreifen inras- attack RN Angriff inrasum attack RN Angst, Furcht, Grauen, Schrecken ufum fear RN Angst einjagen, erschrecken uf- frighten, scare LOS Angst haben, fürchten ufur- fear LOS Anklage, Beschuldigung sloium accusal RN anklagen, beschuldigen sloi- accuse LOS anlocken, ködern prakh- lure LL annehmen, akzeptieren bhûl- accept LOS anschwellen, anwachsen frîgh- swell SV ansehen, beobachten, sehen hon- watch, see, look at LOS antik, uralt motsham antique, ancient SV Antwort ghashkrum answer LOS antworten ghashkr- answer LOS anwachsen, anschwellen frîgh- swell SV Anwärter fauthugal aspirant, candidate RN Arbeit, Aufgabe krampum work, task RN arbeiten kramp- do RN Arena lam arena SV Ärger, Zorn nûrzum anger, wrath LOS ärgern, stören nûrz- annoy RN Arm piz arm LOS Armbrust krûklak crossbow SV Armee, Heer (Allg.) ushtarak army RN Arsch pugh arse, ass MB Asche hîsht ash SV Atem sûm breath LOS atmen su- breath RN auf Grund laufen, festgefahrene Situation skugga run aground SV auf -sûr above, over, on RN örtl. Präp. aufbrühen, brauen zîl- brew RN Aufgabe, Arbeit krampum work, task RN aufhören, verwahren, einhalten, stoppen atish- keep SV Aufruhr, Aufstand, Unruhe, Rebellion shâtaum trouble, rebellion RN Aufstand, Aufruhr, Unruhe, Rebellion shâtaum trouble, rebellion RN aufwachen nardhûl- wake up RN Aufzug, Seilzug tulk lift SV Auge hont eye LOS aus, von -ghâra from RN örtl. Präp. aus, hinaus, raus -lût out LOS örtl. Präp. aus Versehen, unbeabsichtigt, zufällig, beliebig fâsharz accidentally RN Ausbruch des Orodruin, Jahr hîsht'dûmp year, orodruin eruption RN ausbrechen dûmp- doom EL ausbreiten, erstrecken, strecken dûnud- stretch RN ausheben, graben fogl- dig, excavate MB ausreichen, genügen thlûk- suffice RN ausreichend, genug thlûkûrz enough, sufficient RN außerdem, noch thrung furthermore, still RN äußere Erscheinung, Gestalt, Form zna form, shape MB austricksen, betrügen glob- fool someone LOS austrocknen, trocknen thag- dry SV ausweiden zorr- disembowel, plunder, pillage SV Axt sapat axe SV ausrüsten, sich bewaffnen, rüsten piz- arm LOS B Baby, Säugling foshân baby SV Balance, Gleichgewicht burzash balance SV bald ârûrz soon LOS Balken tra beam SV Ball, Kugel shuk ball, globe, sphere SV Bande, lärmende Menge, Haufen dalug'hai rabble, gang RE Banner dardt banner RN Bär murûk bear LOS bauen shator- build SV Baum, Holz drû wood SV beabsichtigen, vorhaben grat- intend RE Becher zân cup SV bedacht, vorsichtig, konservativ dath conservative SV Bedarf, Notwendigkeit bolkum need RE bedauern, bereuen znûg- regret MB Bedauern, Reue znûgum regret RN bedecken lâz- cover RN bedeutend, wichtig lârz important MB beenden, enden na- end RN beendet naûrz over RN Befehl pukhlum command RN befehlen pukhl- command RN befördern, erheben dhârfitg- promote RN Beförderung dhârfitgum promotion RN befreien, gehen lassen, loslassen mâdr- free, let go RE befüllen, gießen gûk- pour, fill SV Beginn, Anfang ashum beginning, start RN beginnen, anfangen ash- start, begin RE begraben, vergraben zagâf- bury SV begrüßen, willkommen heißen brosh- welcome RN Begrüßung broshum welcome RN begünstigen, mögen, gern haben brogb- like, fancy, favor RE Begünstigter, Liebling, Favorit brogbûrzum favorite RE behaglich, angenehm, gemütlich zator pleasant, beautiful RN Behälter parum vessel RN beherrschen, herrschen durb- rule TK bei, an, am -shi at LOS örtl. Präp. beide ukmash both SV beinahe, fast gûth almost LOS beinhalten par- imply RN Beispiel kûhom example RE beißen glok- bite SV beißend, scharf tharbûrz acrid SV bekannt, berühmt sulûrz famous, well-known RN beleidigen, demütigen, erniedrigen, fluchen fîg humiliate RN beleidigend, demütigend fîgurz humiliating SV Beleidigung fîgum insult RN beleuchten, leuchten kâl- light LOS beliebig, zufällig, unbeabsichtigt, aus Versehen fâsharz accidentally RN benachrichtigen, informieren îstash- inform LOS benutzen ushd- use RE beobachten, ansehen, sehen hon- watch, see, look at LOS bereuen, bedauern znûg- regret MB Berg-/Hochland boshok highlands SV Bericht pukhlor report RE berühmt, bekannt sulûrz famous, well-known RN berühren graur- touch MB Besäufnis, Feier dafrum party SV beschädigen, schaden rul- damage LOS beschuldigen, anklagen sloi- accuse LOS Beschuldigung, Anklage sloium accusal RN Beschwerde, Murren brumgum grumble, complaint RN beschweren, murren, grollen, schimpfen brumg- grumble RE beschwören fal- summon RN besessen, fanatisch fotakûrz fanatical RN Besitz brusum property RN Besprechung, Versammlung shrakhum assembly SV bestechen aquu bribe LOS Bestechung aquûm bribe LOS besticken, sticken thumbog- embroider SV Bestie, Monster horn beast, animal LOS bestrafen dangh- punish SV Bestrafung danghum punishment SV beten lûp pray RN betreffend, bezüglich, über gus about, regarding, concerning MB betrügen, austricksen glob- fool someone LOS betrunken, besoffen akrûrz drunk LOS Bett kâm bed LOS betteln, flehen has- beg, plead LOS Bettler hasal beggar RN Beule, Schwellung, Blase frûb blister RN Beute, Kriegsbeute, Lösegeld rat ransom, loot LOS Beutel, Tasche lagl pocket, bag MB bewachen, wachen gundul- guard LOS bewaffnen, rüsten, ausrüsten piz- arm LOS Bewaffnung pizum arming RN bezahlen, zahlen draug- pay RN bezüglich, betreffend, über gus about, regarding, concerning MB biegen, krümmen kun- bend LOS Biegung kunum bend RN Bier rau ale, beer LOS Bierfass raulik beerbarrel LOS binden, fesseln krimp- bind TK bis -zi until LOS zeitl. Präp. Biss glokum bite RN Bitte hasum plea RN bitter sârûrz bitter LOS Blase (Organ) frîb bladder RN Blase, Schwellung, Beule frûb blister RN Blasebalg kakok bellows SV blass, fahl zabothûrz pale RN Blässe zabothum paleness RN Blatt (Buch, Seite, Schriftrolle, Baum) gâth leap of a tree, page, scroll MB blau ulb blue LOS Blei, Eisen, Metall lapus lead, iron, metal RN bleiben shakrop- stay SV Blick hontum look LOS Blume lûl flower SV Blut grishum blood RN bluten grish- bleed LOS blutig grishûrz bloody LOS Boden tâl floor LOS Bogen (Waffe) quîn bow LOS Bogenschießen bausum archery RN Bogenschütze bausal bowman RN Bohne grosh bean SV Boot lûnt boat LOS Böse ulkum evil LOS böse ulkûrz evil LOS Botschafter, Diplomat, Gesandter dargal ambassador, emissary RN Bottich, Zuber, Eimer taun tub, vat SV braten, rösten ghaur- roast LOS Bratpfanne taugan frying pan SV brauchen bolk- need RE brauen, aufbrühen zîl- brew RN braun gru brown SV brechen, zerbrechen lag- break LOS Brei, Teig, Kotze mugsh dough, paste, vomit MB brennen ghâsh- burn LOS Brett ump board LOS bringen thrak- bring TK Bronze zoshk bronze SV Brot mûz bread LOS Bruch lagum burst RN Brücke dursh bridge LOS Bruder kranklûk brother LOS brüllen, tosen, schreien bartâs- roar, yell SV Brust, Torso akul chest, torso LOS Brut, Rasse, Zucht bâlum breed LOS Bulle, Stier dolpan bull SV Bündnis narishum aliance RN Busch drûth bush SV Butter talûn butter SV C Chance, Gelegenheit, Möglichkeit bûthum chance, opportunity RN Chaos, Unordnung, Durcheinander bûzogum mess, chaos RN chaotisch, unordentlich, durcheinander bûzogûrz messy RN Charm, Reiz falum charm RN Clan, Stamm baiark clan SV Chirurg, Heiler sharogal surgeon RN D Dachs zarruk'dur badger RN damals, einst nokh once RE dämlich, dumm lorzûrz stupid RN Damm turr embankment SV dämmern ânash dawn RE Dämon dâgalûr demon SV Dampf, Dunst, Abgase âvul steam, fumes SV danke (ich werde dich nicht verwunden) narnûlubat thanks (i won't hurt you) LOS Decke, Deckung lâzum cover RN Deckel, Einband, Fassung pîlak cover, lid, top SV defensiv skûtûrz defensive SV dehnen, strecken, verlängern sig- lengthen, stretch LOS dein -lab your RN Pers. Pron. demütigen, erniedrigen, fluchen, beleidigen fîg humiliate RN demütigend, beleidigend fîgurz humiliating SV denken ûs- think LOS der, welcher (Ein Mensch, der...) amirz who LOS refl. deshlab, also zatal so, therefore SV dich -latish you RN Pers. Pron. dick, fett, schwabbelig, fleischig tû far, fleshy, flabby MB Dieb, Einbrecher orskal burglar RN Diebstahl, Einbruch orskum burglary RN diese-r-s za this EL Diplomat, Gesandter, Botschafter dargal ambassador, emissary RN Dolch thauk dagger SV Donner, Krach zgurum thunder RN donnern zgur- thunder RN Dorf ûtot village SV Dorn forzunk thorn SV Dorn, Spitze spazum point, spike RN dort drüben atîg over there SV Drache farmak'dur dragon RN drehen naz- spin MB Drehung nazum spin RN drei gakh three EL Druck shatîgum pressure RN drücken be press SV du -lat you LOS Pers. Pron. dumm, dämlich lorzûrz stupid RN Dummheit lorzum stupidity RN Dummkopf, Idiot flâgît idiot SV dunkel bûrz dark TK dunkelgrau snâgbûrz dark grey SV Dunkelheit bûrzum darkness TK dünn, schmal nartû thin RN Dunst, Dampf, Abgase âvul steam, fumes SV durch, hindurch -tuk through RN örtl. Präp. durch (Durch Blut besiegelt...) -irzi by LOS Präp. durchbohren zung- pierce SV Durcheinander, Chaos, Unordnung bûzogum mess, chaos RN durcheinander, chaotisch, unordentlich bûzogûrz messy RN durchnässen, einweichen gull- soak SV E ebenbürtig, gleich wie, wie zash like, same as, equal RN Ebenbürtiger zashal fit, match RN Echse farmak lizard SV Ecke, Kante ana edge RN Edelstein zâhof jewel SV edles Material, Elfenbein, Marmor fauldush ivory, marble SV ehrlich nardarûkûrz honest RN Ei foz egg SV Eimer, Zuber, Bottich taun tub, vat SV ein paar, wenige auru few LOS ein-e-r-s ash one TK Einband, Deckel, Fassung pîlak cover, lid, top SV Einbrecher, Dieb orskal burglar RN Einbruch, Diebstahl orskum burglary RN einfach, leicht gatûrz light, simple, easy RN einflussreich, mächtig, stark gothûrz powerful LOS Eingeweide, Gedärme hosh guts TK einhalten, verwahren, stoppen, aufhören atish- keep SV einige mupsh some MB einst, damals nokh once RE Eintopf, Suppe zaûm stew, soup RN einverstanden sein, ja akh, akh- yes, agree LOS Einverständnis akhum agreement RN einweichen, durchnässen gull- soak SV einzige-r-s tug only EL Eis, Gletscher akûl ice, glacier SV Eisen, Metall, Blei lapus lead, iron, metal RN Ekel, Abscheu urrogum revulsion, disgust RN ekelig, abscheulich urrogûrz disgusting RN Elfen golug elv TK Elfenbein, Marmor, edles Material fauldush ivory, marble SV empfindlich, weich, zwart, schwach snâg soft, tender, weak SV Ende naum end RN enden, beenden na- end RN Entdeckung gimbum discovery RN entfernen, loswerden dalg- rid, clear out, remove LOS Entfernung gâb distance, range MB enthüllen, zeigen baduzg- reveal, show LOS entscheiden urdran- decide SV Entscheidung urdanum decision RN entsetzen rukhûrz horror-stricken RN Entsetzen, Horror rukhum horror RN er, sie, es -ta it LOS Pers. Pron. Erde ghâmp earth LOS Ereignis gugsh event MB erhängen, hängen runk- hang MB erheben, befördern dhârfitg- promote RN erinnern în- remember LOS Erinnerung înum memory RN erniedrigen, demütigen, fluchen, beleidigen fîg humiliate RN Ernst hormum seriousness RN ernst, ernsthaft hormûrz serious RN erobern dik- capture LOS Eroberung dikum conquest RN erreichen, reichen bazg- reach SV erscheinen, scheinen ozût- seem, appear RE erschrecken, Angst einjagen uf- frighten, scare LOS erstrecken, ausbreiten, strecken dûnud- stretch RN ertrinken, ertränken drûsh- drown SV erwarten gimbakl- expect RE erzählen, sagen, sprechen, reden ghashn- tell, say RE Erzählung, Geschichte ghashnuz story, tale LOS es, er, sie -ta it LOS Pers. Pron. es, ihn, sie -tabish it RN Pers. Pron. essbar throquûrz eatable RN essen, fressen, verschlingen throqu- devour, eat LL Essen, Nahrung throquum food RN Etage trul floor SV euch -labish you RN Pers. Pron. euer -labu theier RN Pers. Pron. ewig ukû eternal LOS Exkremente, Scheiße push excrement, trouble TK Exkremente, Scheiße, Mist bag excrement, dung TK Experte, Alleswisser sripsh know-it-all, expert SV F Fähigkeit, Können pâshum ability RN fahl, blass zabothûrz pale RN Fakt, Tatsache atâr fact SV Falke sâkaf falcon SV Falle, Fallgrube grak trap, pitfall SV fallen lûmp- fall LOS Falte blâghrum fold RN falten blâghr- fold RE Familie, Verwandtschaft nurum relation, family MB fanatisch, besessen fotakûrz fanatical RN Fanatismus fotakum fanaticism RN fangen ats- catch LOS Farm, Gehöft banos farm SV Faß lik barrel, cask LOS Fassung, Deckel, Einband pîlak cover, lid, top SV fast, beinahe gûth almost LOS faul frûzûrz lazy RN Faulheit frûzum lazyness RN Favorit, Liebling, Begünstigter brogbûrzum favorite RE Feder flauth feather SV Fehler urrhakum mistake RN Fehler machen urrhak- make a mistake RE Feier, Besäufnis dafrum party SV feiern, saufen dafr- party, carouse SV feige zîmûrz cowardly SV Feigheit zîmum cowardness RN Feigling zîmal coward RN fein, schön, hübsch narkûf beautiful RN Feind ish enemy LOS Feld dob field SV Feldwebel (befehligt 100 Uruk) (Militär) pizbûr sergeant, commandieng 100 uruk LOS feminin, weibisch lobûrz feminine LOS fesseln, binden krimp- bind TK festgefahrene Situation, auf Grund laufen skugga run aground SV Festung, Stützpunkt kala castle, fortress, stronghold SV fett, fleischig, schwabbelig, dick tû far, fleshy, flabby MB Fett, Öl tum oil, grease RN Feuer ghâshum fire RN Feuerstein stral flint SV ficken, sich paaren pul- copulate LOS fies, gemein gûr mean RN finden gimb- find TK Finger krûr finger MB flach gokrut flat SV Fledermaus tith bat LOS flehen, betteln has- beg, plead LOS Fleisch âps meat LOS fleischig, fett, schwabbelig, dick tû far, fleshy, flabby MB Fliege skoium fly RN fliegen skoi- fly LOS fließen hul- flow MB fluchen, demütigen, erniedrigen, beleidigen fîg humiliate RN Flügel skoir wing LOS Fluß, Strom hulum flow, drain, river RN folgen hîl- follow LOS Folter zrînûlum Folter RN foltern zrînûl- foltern RN fordern garmog- demand SV Forderung garmogum demand RN Form, Gestalt, äußere Erscheinung zna form, shape MB fort, weg krât away LOS Frage shagum question RN fragen shag- ask RN Frau sharalob woman RN frei madrûrz free RN Freiheit mâdrum freedom RN fressen, essen, verschlingen throqu- devour, eat LL Freude, Unterhaltung, sadistisches Vergnügen zrî hoq, amusement, sadistic pleasure MB Frieden narmazauk peace RN frisch ûndûrz fresh LOS Front, Vorderseite furgh front SV fruchtbar hrûrz fertile RN Fruchtbarkeit hrum fertileness RN früh -âr early LOS zeitl. Präp. Frühstück ashthroquum breakfast SV fühlen krai- feel LOS fünf krâk five LL Funke stauk spark SV funkeln, schimmern, glänzen draugûrz shine, gleam RN für -ûr for TK Präp. Furcht, Angst, Grauen, Schrecken ufum fear RN fürchten, Angst haben ufur- fear LOS fürchterlich, grauenvoll, schrecklich ufûrz frightening, scary LOS Furz mozum fart RN furzen moz- fart RN Fuß fra foot SV Futter ushkum fodder, feed RN füttern ushk- feed SV G "gah!" (Ausruf) skai gah! TK "genug!" thlûk enough SV Gabel baug fork SV Gast bash guest RN Gebäude, Komplex blâghorsha complex, building RE Gebet lûpum prayer RN Gebieter, Herr shakh lord EL Gebirgspass, Pass zagh mountain pass AA Gebräu zîlum brewage RN Gebrüll, Getose, Schrei bartâsum roar, yell SV Gedanke ûsum thought LOS Gedärme, Eingeweide hosh guts TK Gefahr ûzum danger RN gefährlich ûzûrz dangerous RN Gefährte shaûk companion RE gefangen nehmen daur- capture RN Gefühl kraium feeling RN gegen kau against LOS geheim, geheimnisvoll dhûrûrz secret RN Geheimnis dhûrum secret LOS gehen ukh- go LOS gehen lassen, befreien, loslassen mâdr- free, let go RE Gehirn trû brain SV Gehöft, Farm banos farm SV Geier gâdhûp vulture SV geil brîz horny LOS Geist gûl wraith TK Geist, Verstand, Seele frûm mind, spirit SV Gelächter, Lachen hokarum laughter RN gelassen, ruhig âmulûrz calm RN gelb mâl yellow LOS Gelegenheit, Möglichkeit, Chance bûthum chance, opportunity RN gemein, fies gûr mean RN gemein, grausam skrithûrz mean, cruel LOS gemein, schlecht, verdorben, widerlich gâdhûmûrz foul SV gemischt, vermischt bûshnûrz mixed up LOS Gemüse zarza vegetable SV gemütlich, angenehm, behaglich zator pleasant, beautiful RN genug, ausreichend thlûkûrz enough, sufficient RN genügen thlûk- suffice RN gerade, soebend dhûzud just RE Geräusch, Ton khlârum sound LOS geringer, weniger yûl less LOS gern haben, mögen, begünstigen brogb- like, fancy, favor RE Geruch skûmum smell RN Gerücht (halb + Geschichte) akashghashanuz rumor RN Gesandter, Botschafter, Diplomat dargal ambassador, emissary RN Geschäft, Laden yatum store RN Geschichte, Erzählung ghashnuz story, tale LOS Geschick srizum skill RN geschickt, gut in srizûrz skilled, good at RN Geschlechtskrankheit frangîz syphilis RN geschlossen, abgeschlossen gûkrûrz shut, closed, locked RN Geschmack shîpogum taste RN Gesellschaft shaûkum company RN Gesetz mârubhum Gesetz RN Gesetz oder Regel festlegen mârubh- make a law RN Gesicht thak face LOS Gesindel, Abfall, Mist dalgum garbage, trash LOS Gestalt, Form, äußere Erscheinung zna form, shape MB Geständnis nardhûrum confession RN gestehen nardhûr admit RN gestern ârashlût yesterday RN Getose, Gebrüll, Schrei bartâsum roar, yell SV Getränk, Trank akrum drink LOS Getreide, Saat, Korn blûgum grain, seed, corn RN Gewinn, Sieg fitgum win, victory RN gewinnen fitg- win SV Gewinner fitgal winner RN gewiss, sicher durt certain, sure LOS Gewohnheit, Normalität olozum normality RN gewöhnlich, normal olozûrz usual RN Gewürz bulmosum spice RN Gier nâkhishum greed RN gierig nâkhishûrz greedy RN gießen, befüllen gûk- pour, fill SV Gift bagar poison RN giftig bagarûrz poisonous RN glänzen, funkeln, schimmern draugûrz shine, gleam RN Glaube tum belief RN glauben tum- believe RN gleich wie, wie, ebenbürtig zash like, same as, equal RN Gleichgewicht, Balance burzash balance SV Gletscher, Eis akûl ice, glacier SV Glocke kumon bell SV glotzen, stieren, starren gon- stare SV Glück dûrfum luck RN Glück haben dûrf- be lucky RN Gold lûrum gold RN golden lûrûrz golden LOS Grab zagâfum grave SV graben, ausheben fogl- dig, excavate MB Gras bad grass RN grau groth grey SV Grauen, Schrecken, Angst, Furcht ufum fear RN grauenvoll, schrecklich, fürchterlich ufûrz frightening, scary LOS grausam, gemein skrithûrz mean, cruel LOS greifen, packen zâ- grip SV grob, ungefähr kurn around LOS grollen, schimpfen, murren brumg- grumble RE groß dur large, big LOS Größe durgaz size RE großmäulig zânûrz loud-mouthed SV Grube, Höhle ronkum pit, pool RN Grubenkampf lamauk pitfight RN Grund, Ursache tûrum cause LOS Gruppe shalk group SV Gugel, Kragen, Kapuze bruk collar, cowl SV gut in, geschickt srizûrz skilled, good at RN gut, nicht schlecht narfik not bad, good LOS Gut, Ware dûghordum produce RN H Haar flokum hair RN haarig flokûrz hairy RN haben brus- have LOS Habicht gîrakûn hawk RN Hafer tarshan oats SV Haft unudhum arrest RN Haken gank hook SV halb akash half LOS Halle ru hall LOS Hals mâsl neck MB Halskette, Halsband gîrdan necklace SV Halt fîthum hold RN Halt, Pause atishum break, stop RN "Halt die Schnauze" "gûkrat korlash" "Shut up!" RN halten fîth- hold LOS Hammer drâghum hammer RN hämmern drâgh- hammer RN hamstern, horten folk- hoard LOS Hand nâkh hand RN Handel, Tausch praushum exchange, trade RN handeln, tauschen praush- exchange, trade RN Handwerker arth artisian, carpenter SV hängen, erhängen runk- hang MB hart paugûrz hard RN hart, zäh gorûrz tough LOS Hass mokum hatered LOS hassen mok- hate LOS hässlich kûf ugly LOS hässliche Frau, weibl. Troll skessa very ugly woman, female troll SV Hauer, Stoßzahn, Zahn dahâmab tusk, incisor SV Haufen urbh pile RE Haufen, lärmende Menge, Bande dalug'hai rabble, gang RE Häuptling, Anführer grat chief, leader LOS Hauptmann (befehligt 5 Kompanien) (Militär) pizdur captain, commanding 5 companies LOS Haus, Hütte dâr house, hut SV hausen, wohnen fulg- dwell RE Haustier, zahmes Tier horngaz pet, tame animal LOS Haut rîpum skin RN häuten, abhäuten rîp- skin SV Heer, Armee (Allg.) ushtarak army RN heile, unversehrt ghûk intact RN heilen sharog- heal RN Heiler, Chirurg sharogal surgeon RN Heiler, Näher brodhlob, brodhnadak medic RN Heimat mokh home RE heiß, warm muzûrz hot LOS helfen ghûlb- help RE herausfordern ushzab- challenge RN Herausforderung zum Kampf ushzabum challenge to a fight RN Herde, Schwarm, Schar graug flock SV Herr, Gebieter shakh lord EL Herr, Meister goth lord, master TK Herrschaftsgebiet, Reich durbstazg place + rule RN herrschen, beherrschen durb- rule TK herrschend, regierend durbûrz ruling RN Herrscher durbal ruler RN herstellen, produzieren dûghord- produce RE heruntersteigen, -klettern, -kommen zâbr- descend, climb down SV Herz hûn heart LOS Hetzer, Kriegshetzer thrakal agitator RN heucheln, lügen darûk- lie RN Heuchler, Lügner darûkal liar RN Heuchlerei, Lüge darûkum lie RN heuchlerisch, verlogen darûkûrz false RN heute zârsh today LOS Hexer, Zauberer, Magier dushatâr wizward, magician, sorcerer SV hey (Gruß, Ausruf) brosh hey (greeting) SV hier tul here LOS Hilfe ghûlbum help RN Himmel nût sky EL hinaus, raus, aus -lût out LOS örtl. Präp. hindurch, durch -tuk through RN örtl. Präp. hinter -krut behind LOS örtl. Präp. Hinterhalt, Überfall prakhûth ambush RN Hitze, Wärme muzum heat RN Hobbit, Halbling akashuga hobbit LOS Hobbitvolk akashuga'hai Hobbit-people LOS hoch târ high LOS Hoch-/Bergland boshok highlands SV hochmütig, stolz grumbullûrz high elevated, tall, lofty RN Höhe urbhrum height RE hohl, leer zabrûrz enpty, hollow RN Höhle, Grube ronkum pit, pool RN Holz, Baum drû wood SV Holz (besonders hart/gut) dushak hard wood RN Honig mâthum honey LOS hören khlâr- hear LOS Horn ras horn LOS Horror, Entsetzen rukhum horror RN Hort, Vorrat, Proviant folkum hoard RN horten, hamstern folk- hoard LOS hübsch, fein, schön narkûf beautiful RN Huf thundar hoof SV Hund âth dog LOS Hunger ârkum hunger RN hungrig ârkûrz hungry RN Hütte, Haus dâr house, hut SV I Ich -izg I LOS Pers. Pron. Idiot, Dummkopf flâgît idiot SV Igel unrauk hedgehog SV ihn, sie, es -tabish it RN Pers. Pron. ihr (pl.) -latu they LOS Pers. Pron. ihr (pl.) -ulbu their RN Pers. Pron. ihr, sein -tab its RN Pers. Pron. im Stich lassen, verlassen ukhurk- forsake LOS immer ûkil always SV immer noch dâl still RN in -ishi in LOS örtl. Präp. in Ordnung, komplett bhoghad all right, very well RE Infektion sadâuk attack of disease RN Information, Nachricht îstashum information, message RN informieren, benachrichtigen îstash- inform LOS Insekt brûf insect MB Insel ugadhol island SV intelligent, schlau, weise khatûrz intelligent, smart, wise RN Intelligenz, Schlauheit, Weisheit khatum intelligence, wisdom RN inzwischen, während zâshil while, meantime SV irgendeine-r-s hin any MB J ja, einverstanden sein akh, akh- yes, agree LOS Jahr, Ausbruch des Orodruin hîsht'dûmp year, orodruin eruption RN Jahreszeit staun season SV Jauchegrube, Mistgrube bagronk dung-pit, cess-pool TK Jawohl (zu Vorgesetzten) akhoth yes, sir! LOS jede-r-s-n, alle ûk all, every TK jemals arkû ever LOS jenseits -thu beyond LOS örtl. Präp. jetzt, sofort -rad now, immediately LOS zeitl. Präp. jung, neu (nicht alt) narkû new, young RN K Kaffee khak coffee LOS Käfig daurum cage RN kalt, kühl narghâshûrz cold RN kämpfen mauk- fight LOS kämpfen, ringen glim- wrestle SV kampflustig, reizbar maukûrz scrappy, prone to fight LOS Kante, Ecke ana edge RN kaputt, zerbrochen lagûrz broken LOS Kapuze, Kragen, Gugel bruk collar, cowl SV Kartoffel bughnrakh potato SV Käse gur cheese LOS Kaserne maufulum barracks RN Kastration trodum castration RN kastrieren trod- castrate RN Katastrophe, Unglück bolb catastrophe, disaster SV Kater vom Alkohol zoza'marz hangover SV Katze mi cat LOS Kehle barz throat MB Keller, Mine ghâmpronk mine, cellar LOS Kerze lîk candle LOS Kessel, Topf rai kettle, pot MB Kette, Stahlseil golnaukkrimp metal chain RN Ketzer zuzal heretic RN Keule, Knüppel shakop club (weapon) SV Kind dâgal child RN Kindheit dâgûm childhood RN kindisch, kindlich dagûrz childish RN Kiste, Truhe flak chest, box LOS Klaue, Kralle koth claw LOS klauen, stehlen orsk- steal LOS Kleidung gulum clothing RN klein, winzig nardûrz small, little LOS klug, intelligent khatûrz intelligent RE Knochen, Skelett asht skeleton, bone SV Knüppel, Keule shakop club (weapon) SV Knüppel, Stock, Stange, Penis ghru stick, club, pole, penis SV kochen thrul- cook LOS Köder prakhum bait RN ködern, anlocken prakh- lure LL komisch, seltsam, unheimlich rakothûrz uncanny, weird RN komm schon (verachtend) garn go on, come on TK kommen skât- come LOS komplett, in Ordnung bhoghad all right, very well RE Komplex, Gebäude blâghorsha complex, building RE kompliziert, verwickelt blâghorshûrz complicated RE können pâsh- can, able to LOS Können, Fähigkeit pâshum ability RN konservativ, bedacht, vorsichtig dath conservative SV Kopf kâr head LOS köpfen dakg- disembowel SV Korb skort basket SV Korn, Saat, Getreide blûgum grain, seed, corn RN Körper kraur body MB Kotze, Brei, Teig mugsh dough, paste, vomit MB Krach, Donner zgurum thunder RN Kragen, Kapuze, Gugel bruk collar, cowl SV Krähe sorr crow SV Kralle, Klaue koth claw LOS krank gâmûrz sick, ill RN Krankheit gâmum disease, illness SV Kraut ghûd weed RE Kreis rothum circle RN kriechen, schleichen skrizg- creep, crawl SV Krieg mazaukum war RN Krieg erklären mazauk- make or declare war LOS Krieger, Soldat mau warriot, soldier LOS Kriegsbeute, Beute, Lösegeld rat ransom, loot LOS Kriegshetzer, Hetzer thrakal agitator RN Krug bok wine jar SV krümmen, biegen kun- bend LOS Kugel, Ball shuk ball, globe, sphere SV kühl, kalt narghâshûrz cold RN Kult bos cult SV Kundschafter, Späher shirkû scout RN Kupfer rim copper SV kurz gazûrz short RN Kurzschwert, Schwert shapat short sword SV L lachen hokar- laugh RN Lachen, Gelächter hokarum laughter RN Laden, Geschäft yatum store RN Lager maudhûlum camp, bivouac RN lagern maudhûl- camp RN Lampe trupp lamp SV Land uzg land EL Landgut faus manor SV Landstrich, Zone broz zone, belt SV lang sigûrz long LOS Langeweile blaghum boredom RN langsam slow narhîs RN langweilig blaghûrz boring RN Lanze shatauz lance SV Lawine rung avalanche SV Lazarett nûlumkâm sick bay RN leben slai- live LOS Leben slaium life LOS lebendig slaiûrz alive LOS Lederriemen, Schnalle, Riemen rûp leather strap RN leer, hohl zabrûrz enpty, hollow RN Leere zabrum emptyness, void RN legen kât- lay SV legen, setzen, stellen urgai- place, arrange, put SV Leiche loik corpse LOS leicht, einfach gatûrz light, simple, easy RN lernen nûrl- learn RE letzte-r-s tîl last LOS letztendlich, schließlich lozudurkh at last, finally RE leuchten, beleuchten kâl- light LOS Leutnant (befehligt 1000 Uruk) mautor lieutnant LOS Licht kâlum light RN lieber, ziemlich ashbazg rather SV Liebling, Favorit, Begünstigter brogbûrzum favorite RE Linie, Streifen buz streak, stripe SV links farkh left SV Lösegeld, Kriegsbeute, Beute rat ransom, loot LOS loslassen, befreien, gehen lassen mâdr- free, let go RE loswerden, entfernen dalg- rid, clear out, remove LOS Lüge, Heuchlerei darûkum lie RN lügen, heucheln darûk- lie RN Lügner, Heuchler darûkal liar RN Lumpen zhol rag SV lutschen, saugen zu- suck MB M "messern" duf- kill with knife RN machen, tun larg- make RN mächtig, einflussreich, stark gothûrz powerful LOS Magen thlûn stomach SV Magie wirken, zaubern dush- to make magic, cast LOS Magie, Zauberei dushum sorcery RN Magier, Zauberer, Hexer dushatâr wizward, magician, sorcerer SV magisch dushûrz magical LOS mahlen, zermahlen blûg- grind SV Mann numenorischer Abstammung tark man of nûmenorean descent TK Mann, Mensch shara man EL Marder zarruk marten RN Markt trog market SV Marmor, Elfenbein, edles Material fauldush ivory, marble SV Marsch frapogum march RN marschieren frapog- march SV Maschine, Werkzeug glat instrument, tool, machine MB Maul, Mund (derb), Schnauze korlash mouth ON Maulwurf unrauth mole SV Meer, Ozean dot sea, ocean SV mehr yonk more LOS mehrere lorûz several RE mein -izub mine, my LOS Pers. Pron. meinen tur- mean RN Meinung turum opinion RN Meister, Herr goth lord, master TK Meisterwerk durb'arth masterpiece SV Menge (lärmend), Haufen, Bande dalug'hai rabble, gang RE Menge, Umfang zim quantity, amount, volume SV Mensch najor human RN Mensch, Mann shara man EL Messer dufum knife RN Met, Wein gabhîk wine SV Metall, Eisen, Blei lapus lead, iron, metal RN metzeln, niedermetzeln thor- massacre SV mich -izish me LOS Pers. Pron. Militär maupâsh military RN militärisch maupâshûrz military RN Miliz (allg.) maurak militia RN Minas Morgul dush'goi Minas Morgul RN Mine, Keller ghâmpronk mine, cellar LOS mischen bûshn- mix, muddle up MB Mischling (Rasse + schneiden) bâlak half-breed LOS Mischung bûshnum mixture RN Missverständnis lakum misunderstanding RN missverstehen lak- misunderstand RN Mist, Abfall, Gesindel dalgum garbage, trash LOS Mist, Exkremente, Scheiße bag excrement, dung TK Mistgrube, Jauchegrube bagronk dung-pit, cess-pool TK mit, zusammen -sha together with TK Präp. Mittag târân noon LOS Mittelpunkt mos center SV mögen, gern haben, begünstigen brogb- like, fancy, favor RE Möglichkeit, Gelegenheit, Chance bûthum chance, opportunity RN Monat, Mond ran moon, month LOS Mond, Monat ran moon, month LOS Monster, Bestie horn beast, animal LOS Mörder azal killer RN Morgen (in der Frühe) ârârash morning RN morgen (nächste Tag) ârashu tomorrow RN Mörser aurok mortar SV müde, erschöpft frâtûrz tired, weary SV Müdigkeit frâtum tiredness RN Mund pu mouth LOS Mund (derb), Maul, Schnauze korlash mouth ON Mund/Statthalter Saurons rukh'nûlûrz mouth of sauron RN munter, wach nardhûlûrz awake RN Münze draugum coin RN Murren, Beschwerde brumgum grumble, complaint RN murren, schimpfen, grollen, beschweren brumg- grumble RE Musik aklash music SV müssen zaug- must, have to SV Mut, Tapferkeit hûrum courage, bravery RN mutig sein, sich trauen, es wagen hûr- dare RN mutig, tapfer hûrûrz brave LOS Mutter kranklob mother LOS N nach -la after LOS zeitl. Präp. nach, zu -to to RN örtl. Präp. Nachricht, Information îstashum information, message RN nächste-r-s nûkhud next RE Nacht bûrzil night RN nackt zogtarkûrz naked, bare RN Nacktheit zogtarkum nakedness RN Nadel brodhum needle RN Nagel gozad nail SV nahe, neben -dhog near, next to LOS örtl. Präp. nähen brodh- stitch RN Näher, Heiler brodhlob, brodhnadak medic RN Nahkampf glimum close combat RN Nahrung, Essen throquum food RN Name bugdu name RN Nase glup nose MB neben, nahe -dhog near, next to LOS neben, Seite an Seite ulmakh alongside, along LOS nehmen nork- take LOS nein, nicht nar not RE nervös dromdûrz nervous RN Nervosität dromdum nervousness RN Netz rît web, net SV neu, jung (nicht alt) narkû new, young RN neun krith nine EL neutral narurdanûrz neutral RN nicht schlecht, gut narfik not bad, good LOS nicht, nein nar not RE nichts, null narash nothing, zero RN nie âkil never RN Niederlage, Verlust narfitgum defeat RN niedermetzeln, metzeln thor- massacre SV noch eine-r oshadhûr another RE noch, außerdem thrung furthermore, still RN Nomade shatogtar nomad SV Norden talân north RE normal, gewöhnlich olozûrz usual RN Normalität, Gewohnheit olozum normality RN Notwendigkeit, Bedarf bolkum need RE null, nichts narash nothing, zero RN numenorischer Mann (Abstammung) tark man of nûmenorean descent TK Nuß ar nut SV Nutzen, Nützlichkeit ushdum usefulness RN nützlich ushdûrz useful RE O oben -talul on top RN örtl. Präp. Oberseite talug upper side, top RN obwohl, aber nân but, although LOS oder, alternativ nanulgûrz alternative, or RN Ofen fur oven RN offiziell zûrz official SV Offizier (allg.) pizgoth army officer RN öffnen badz- open RE Öffnung badzum opening RN oft thil often SV Ohr khlât ear LOS Öl, Fett tum oil, grease RN Omen, Zeichen shon symbol, sign, omen SV Opfer murdubum victim, sacrifice RN opfern murdub- sacrifice RN Orakel, Weissagung falgashud bone toss RN Ork uruk orc TK Orkvolk uruk'hai the uruk-people TK Ornament, Verzierung, Schmuck lûrkh decoration, ornament MB Ort, Platz stazg place SV Osgiliath goi'tur osgiliath RN Osten ânud east RN Ozean, Meer dot sea, ocean SV P paaren, ficken pul- copulate LOS packen, greifen zâ- grip SV Pass, Gebirgspass zagh mountain pass AA Pause fraûm pause RN Pause machen, zögern frau- pause SV Halt, Stop atishum break, stop RN Peinlichkeit, Scham, Schande bâkum shame, embarrassment RN Peitsche thup whip SV Pendel gazogum swing RN pendeln garzog- swing SV Penis, Stock, Stange, Knüppel ghru stick, club, pole, penis SV Person shra person SV Pfeife bâb pipe RE Pfeifenkraut, Tabak bâbghûd pipeweed RE Pfeil pîl arrow LOS Pfeiler, Pfosten, Säule shatûl post, column, pillar SV Pferd rûkum horse RN Pflanze islum plant RN pflanzen, anbauen isl- plant MB Pflicht, Verantwortung zaugum charge, responsibility, duty RN pflichtbewusst, verwantwortlich zaugûrz responsible RN Pfosten, Säule, Pfeiler shatûl post, column, pillar SV Pionier tûzantar engineer RN Pisse, abgestandenes Wasser glûm piss RN pissen, pinkeln glu- piss MB Plan, Absicht, Vorhaben gratum plan, intention RE Platz, Ort stazg place SV plötzlich trosh sudden SV polieren, putzen dûth- polish, clean MB probieren, schmecken shîpog- taste SV produzieren, herstellen dûghord- produce RE prostituieren kruf- prostitute SV Prostituierter krufal prostitute RN Proviant, Hort, Vorrat folkum hoard RN Pumpe talum pump RN pumpen tal- pump RN putzen, polieren dûth- polish, clean MB R Rabe starkok raven SV Rache shapogum vengeance RN rächen shapog- avenge SV Rächer shapogal avenger RN Rad rukul wheel SV Rand zug lip, border MB Rang (militärisch) dhâr rank, grade LOS Rangzeichen hluth ensign RN rasend, zornig, wütend thrângûrz enraged RN Raserei, Zorn, Wut thrângum rage RN Rasse, Brut, Zucht bâlum breed LOS rau, zerklüftet ashpârûrz rugged RN Rauch bhrafum smoke RN rauchen bhraf- smoke MB raufen ush- brawl SV Rauferei ushum brawl, tavernfight RN Raum mur room SV raus, hinaus, aus -lût out LOS örtl. Präp. Rebellion, Aufstand, Aufruhr, Unruhe shâtaum rebellion, riot SV rechts rosh right RN reden, erzählen, sagen, sprechen ghashn- tell, say RE Regel kabor precept RE Regenschauer, Schwall batar shower, squall SV regierend, herrschend durbûrz ruling RN Reich, Herrschaftsgebiet durbstazg place + rule RN reichen, erreichen bazg- reach SV reißen, zerreißen khûr- rip, tear LOS reiten rûk- ride LOS Reiz, Charme falum charm RN reizbar, kampflustig maukûrz scrappy, prone to fight LOS rennen irz- run LOS Reue, Bedauern znûgum regret RN richten (auf etwas richten, zB. Waffe) dulg- point RE riechen skûm- smell LOS Riemen, Lederriemen, Schnalle rûp leather strap RN Ring nazg ring TK ringen, kämpfen glim- wrestle SV Ringgeist nazgûl ringwraith TK Risiko quatum risk RN riskieren quat- risk RN Riss khûrum rip, crack RN rösten, braten ghaur- roast LOS rot karn red LOS Rotz, Spucke zerum snot RN rotzen, spucken zer- spit RN Rücken, Rückzug krum back LOS Rückzug, Rücken krum back LOS rufen bugd- call LL Ruhe, Stille quîlum silence RN ruhig, gelassen âmulûrz calm RN ruhig, still quîlûrz quit, silent RN Ruhm sulum fame RN Ruine, Zerfall, Untergang garmadhum ruin RN rund rothûrz round RN Ruß blozum soot RN rußig blozûrz sooty RN rückwärts -krum backwards RN Präp. rüsten, sich bewaffnen, ausrüsten piz- arm LOS rütteln, schütteln rînk- shake SV S "Scheiße!" Stinkend pushdug stinking TK Saat, Korn, Getreide blûgum grain, seed, corn RN Sack thos sack SV Sadismus zrîum sadism SV Säge sharum saw RN sägen shar- saw RN sagen, sprechen, erzählen, reden ghashn- tell, say RE Samen, Sperma karkû semen, sperm RN Sand rarum sand RN sandig rarûrz sandy RN saufen, feiern dafr- party, carouse SV saugen, lutschen zu- suck MB Säugling, Baby foshân baby SV Säule, Pfosten, Pfeiler shatûl post, column, pillar SV Säure tharb acid SV Sauron shakhbûrz sauron RN schaden, beschädigen rul- damage LOS Schaden rulum damage LOS Schaf brish sheep SV Schale, Schüssel logon bowl, cup SV Scham, Schande, Peinlichkeit bâkum shame, embarrassment RN Schamane shatraug shaman RN Schande, Scham, Peinlichkeit bâkum shame, embarrassment RN Schar, Herde, Schwarm graug flock SV scharf, beißend tharbûrz acrid SV Schatten bûrgul shadow EL schätzen turk- value SV Schaufel, Spaten foglum spade RN scheinen, erscheinen ozût- seem, appear RE Scheiße, Exkremente push excrement, trouble TK Scheisse, Exkremente, Mist bag excrement, dung TK scherzen zâgîr- joke RN Scheune, Stall roz stable SV schicken, senden darg- send SV schießen baus- shoot RN Schild skût shield SV schimmern, glänzen, funkeln draugûrz shine, gleam RN schimpfen, grollen, murren brumg- grumble RE schlachten fakhth- slay RN Schlachter fakhtal butcher, slayer SV Schlaf dhûlum sleep RN Schläfe faltor temple SV schlafen dhûl- sleep LOS Schlag grushum hit RN schlagen, treffen grush- hit SV schlau, weise, intelligent khatûrz intelligent, wise, smart RN Schlauheit, Weisheit, Intelligenz khatum intelligence, wisdom RN schlecht fik bad LOS schlecht, verdorben, gemein, widerlich gâdhûmûrz foul SV schleichen, kriechen skrizg- creep, crawl SV Schleuder, Trageriemen flaksum sling RN schleudern flaks- sling SV schließen, abschließen gûkr- close, block, lock up RN schließlich, letztendlich lozudurkh at last, finally RE Schloss (an der Tür) gûkrum lock RN schmal, dünn nartû thin RN schmecken, probieren shîpog- taste SV schmelzen shakgrîg- melt RN Schmerz zufügen, weh tun, verwunden nûl- hurt, wound RN Schmerz, Verletzung nûlum hurt, injure RN Schmiede ânghum forge LOS schmieden ângh- forge RE Schmuck, Ornament, Verzierung lûrkh decoration, ornament MB Schnalle, Lederriemen, Riemen rûp leather strap RN Schnauze, Maul, Mund (derb) korlash mouth ON schneiden ak- cut RN schnell hîs quick, fast LOS Scherz, Witz zâgîrum joke RN Schnitt akum cut RN Schock bakum shock RN schockieren bak- shock SV schön, hübsch, fein narkûf beautiful RN Schrecken, Grauen, Angst, Furcht ufum fear RN schrecklich, grauenvoll, fürchterlich ufûrz frightening, scary LOS Schrei shîkum scream RN Schrei, Gebrüll, Getose bartâsum roar, yell SV schreien shîk- scream LOS schreien, brüllen, tosen bartâs- roar, yell SV Schuld dumum fault RN schuldig dumûrz guilty RN Schüssel, Schale logon bowl, cup SV schütteln, rütteln rînk- shake SV schwabbelig, fett, fleischig, dick tû far, fleshy, flabby MB schwach, weich, zwart, empfindlich snâg soft, tender, weak SV Schwall, Regenschauer batar shower, squall SV Schwanz, Schweif baush tail SV Schwarm, Herde, Schar graug flock SV schwarz mor black LOS Schweif, Schwanz baush tail SV Schwein bûb pig TK Schweineeingeweide bûbhosh pig-gut TK Schwellung, Blase, Beule frûb blister RN schwer burûrz heavy LOS Schwert, Kurzschwert shapat short sword SV Schwester kranklûb sister LOS schwören ghashdurb- swear LOS sechs rut six LOS Seele, Geist, Verstand frûm mind, spirit SV sehen, ansehen, beobachten hon- watch, see, look at LOS sehr, viel, sehr viel shum freatly, very much SV Seil krimp rope RE Seilzug, Aufzug tulk lift SV sein kul- be LOS sein, ihr -tab its RN Pers. Pron. Seite an Seite ulmakh alongside, along LOS seltsam, komisch, unheimlich rakothûrz uncanny, weird RN Seltsame, Unheimliche rakothum weirdness RN senden, schicken darg- send SV setzen, stellen, legen urgai- place, arrange, put SV Sex pulum sex RN sicher narûzûrz save RN sicher, gewiss durt certain, sure LOS Sicherheit narûzum safety RN sie (pl.) -ulu they LOS Pers. Pron. sie (pl.) -ulbish them RN Pers. Pron. sie, er, es -ta it LOS Pers. Pron. sie, es, ihn -tabish it RN Pers. Pron. sieben udu seven EL Sieg, Gewinn fitgum win, victory RN Silber zûbardh silver SV Sippe rak class, race, clan RN sitzen duz- sit RE Sitzgelegenheit, Stuhl duzum seating RN Skelett, Knochen asht skeleton, bone SV Sklave snaga slave TK Sklaverei snagum slavery RN sobald amubnar as soon as RE soebend, gerade dhûzud just RE sofort, jetzt -rad now, immediately LOS zeitl. Präp. Sohn lûk son LOS solche-r-s zam such LOS Soldat (Militär) pizurk soldier, private LOS Soldat (Miliz) nadak soldier, fighter RN Soldat, Krieger mau warrior, soldier LOS Sonne ân sun LOS Sorge mudhum worry RE sorgen mudh- worry RN Spalt râkhum cleft RN spalten râkh- cleave RE Spaß dafrim joy, fun RN Später, Kundschafter shirkû scout RN später -gûg later RN zeitl. Präp. Speer shâtî spear SV Sperma, Samen karkû semen, sperm RN Spiel, Übung tailum play, exercise, training RN spielen, üben tail- play, train MB Spinne takhbork sider SV Spion, Spitzel hanral spy RN spionieren hanr- spy RN spitz spazûrz spiky RN Spitze, Dorn spazum point, spike RN Spitzel, Spion hanral spy RN Sprache ghashnum language RN sprechen, sagen, erzählen, reden ghashn- tell, say RE springen fargh- jump SV Sprung farghum jump RN Spucke, Rotze zerum snot RN spucken, rotzen zer- spit RN spülen, waschen shaplag- rinse, wash SV Spur shatog track SV Stadt goi city TK Stahl golnauk steel SV Stahlseil, Kette golnaukkrimp metal chain RN Stall, Scheune roz stable SV Stamm, Clan baiark clan SV Stange, Stock, Knüppel, Penis ghru stick, club, pole, penis SV stark, mächtig, einflussreich gothûrz powerful LOS starren, stieren, glotzen gon- stare SV Statthalter/Mund Saurons rukh'nûlûrz mouth of sauron RN Staub satum dust RN staubig satûrz dusty RN stechen nazt- sting RN stehen gund- stand RE stehlen, klauen orsk- steal LOS Stein gundum stone RN Steinbruch grollum quarry RN stellen, setzen, legen urgai- place, arrange, put SV sterben mat- die EL sterblich matûrz mortal LOS Stern ilz star LOS Sternlicht ilzkâl starlight LOS Stich naztum sting RN sticken, besticken thumbog- embroider SV Stier, Bulle dolpan bull SV stieren, starren, glotzen gon- stare SV still, ruhig quîlûrz quit, silent RN Stille, Ruhe quîlum silence RN Stimme mog voice TK stinkend, "Scheiße!" pushdug stinking TK Stock, Stange, Knüppel, Penis ghru stick, club, pole, penis SV stöhnen gîmog- groan SV Stöhnen gîmogum groan RN Stolz grumbull pride RN stolz, hochmütig grumbullûrz high elevated, tall, lofty RN Stop, Halt atishum break, stop RN stoppen, verwahren, einhalten, aufhören atish- keep SV stören, ärgern nûrz- annoy RN Stoß zakrifum batch, blow RN stoßen zakrif- butt SV Stoßzahn, Hauer, Zahn dahâmab tusk, incisor SV Strand, Ufer fâl beach, shore LOS Straße mûl road LOS Strecke, Abschnitt dûnudum range RN strecken, erstrecken, ausbreiten dûnud- stretch RN strecken, verlängern, dehnen sig- lengthen, stretch LOS Streifen, Linie buz streak, stripe SV Streit ûshtum conflict LOS streiten ûsht- argue LOS Strom, Fluss hulum flow, drain, river RN Stuhl, Sitzgelegenheit duzum seating RN stumpf narspaz blunt RN Sturm dushtala storm SV Stützpunkt, Festung kala castle, fortress, stronghold SV Süden latân south RE Sumpf baltum marsh RN Suppe, Eintopf zaûm stew, soup RN süß (Geschmack) mâthûrz sweet MB T Tabak, Pfeifenkraut bâbghûd pipeweed RE Tag ârash day RN Tal gropor valley SV tapfer, mutig hûrûrz brave LOS Tapferkeit, Mut hûrum courage, bravery RN Tasche, Beutel lagl pocket, bag MB Tatsache, Fakt atâr fact SV taub shadûrz deaf SV Tausch, Handel praushum exchange, trade RN tauschen, handeln praush- exchange, trade RN tausend tor thousand LOS Teig, Kotze, Brei mugsh dough, paste, vomit MB Teil krâsh part MB Thron ulîma throne EL tief ronkûrz deep LOS Tier alai animal SV Tinte maushflokh ink SV Tisch dâlt table LOS Tochter lûb daughter LOS Tod matum death LOS Ton, Geräusch khlârum sound LOS Topf, Kessel rai kettle, pot MB Tor doraz gate SV Torso, Brust akul chest, torso LOS tosen, brüllen, schreien bartâs- roar, yell SV töten az- kill LOS Totenreich, Totenland matum'uzg realm of death RN tragen kol- carry LOS Träne blordum tear RN Trank, Getränk akrum drink LOS trauen, mutig sein, es wagen hûr- dare RN Trauer kraibagum sadness RN traurig kraibagûrz sad RN Treffen traf meeting SV treffen, schlagen grush- hit SV Treppe shakalum stairs RN treten shakol- kick SV Tribut thrakum tribute RN trinken akr- drink LOS trocken thagûrz dry SV Trockenheit thagum drought RN trocknen, austrocknen thag- dry SV Troll olog mordor troll TK Trommel daulum drum RN trommeln daul- drum RN Tross hîlug'snaga baggage RN Truhe, Kiste flak chest, box LOS Trupp zabîs troop RN Truppe von 10-30 Uruk (Militär) maudardt troop of 10-30 uruk (military) RN Truppe von 10-30 Uruk (Miliz) bukra troop of 10-30 uruk (militia) RN Truppe von 30-100 Uruk (Militär) maubûr troop of 30-100 uruk (military) RN Truppe von 30-100 Uruk (Miliz) dur bukra troop of 30-100 uruk (militia) RN tun, machen larg- make RN Tür dagronk door SV Turm lug tower TK U üben, spielen tail- play, train MB über -tala over, above RN örtl. Präp. über, betreffend, bezüglich gus about, regarding, concerning MB Überfall, Hinterhalt prakhûth ambush RN Übung, Spiel tailum play, exercise, training RN Ufer, Strand fâl beach, shore LOS um -shi at LOS zeitl. Präp. Umfang, Menge zim quantity, amount, volume SV unbeabsichtigt, aus Versehen, zufällig, beliebig fâsharz accidentally RN und agh and TK Unfall fâsh accident LOS ungefähr, grob kurn around LOS Unglaube tumfikum disbelief RN ungläubig tumfikûrz disbelieving RN Ungläubiger tumfikal disbeliever RN Unglück, Katastrophe bolb catastrophe, disaster SV unheimlich, komisch, seltsam rakothûrz uncanny, weird RN Unheimliche, Seltsame rakothum weirdness RN unordentlich, durcheinander, chaotisch bûzogûrz messy RN Unordnung, Durcheinander, Chaos bûzogum mess, chaos RN Unruhe, Aufruhr, Aufstand, Rebellion shâtaum trouble, rebellion RN Unruhestifter shâtal troublemaker RN uns -izishu us LOS Pers. Pron. unser -izubu our, ours LOS Pers. Pron. unsicher sein, zweifeln hush- doubt RN Unsicherheit, Zweifel hush doubt, uncertainty RN unten -latul down RN unter -lata under EL örtl. Präp. Untergang, Ruine, Zerfall garmadhum ruin RN untergegangen, zerfallen garmadhûrz fallen, ruined RN Unterhaltung, Freude, sadistisches Vergnügen zrî hoq, amusement, sadistic pleasure MB Unteroffizier (befehligt 10 Uruk) (Militär) pizgal corporal, commanding 10 Uruk LOS Unteroffizier, Anführer einer Nâkh (Miliz) bâs leader of a nâkh RN unterwürfig, versklavt snagûrz submissive RN unversehrt, heile ghûk intact RN uralt, antik motsham antique, ancient SV Ursache, Grund tûrum cause LOS Ursprung, Wurzel bugh root, origin MB V Vater krankal father RN verabscheuen, verachten ponî- detest, despise, loathe RN verachten, verabscheuen ponî- detest, despise, loathe RN Verachtung ponîum despisement RN Veränderung, Änderung bhadûrum a change RN verantwortlich, pflichtbewusst zaugûrz responsible RN Verantwortung, Pflicht zaugum charge, responsibility, duty RN verantwortungslos nardzaugûrz irresponsible RN Verantwortungslosigkeit narzaugum irresponsibility RN verbinden udalg- connect RE Verbindung udalgum connection RE verbittert sagrûrz bitter SV verbunden udalgûrz connected RE verbündet narishûrz allied RN Verbündeter narishal ally RN verdammen urk- damn RN verdorben, schlecht, widerlich, gemein gâdhûmûrz foul SV vergessen narîn- forget LOS vergewaltigen tram- rape SV Vergewaltigung tramum rape RN Vergnügen (sadistisch), Freude, Unterhaltung zrî hoq, amusement, sadistic pleasure MB vergraben, begraben zagâf- bury SV verhaften unudh- detain RE verhasst mokûrz hated LOS verheimlichen dhûr- keep sth. secret RN verkomplizieren blâghorsh- complicate RE verkrüppeln ulog- cripple RN verkrüppelt ulogûrz cripled SV verlängern, strecken, dehnen sig- lengthen, stretch LOS verlassen, im Stich lassen ukhurk- forsake LOS verlassen, zurücklassen âdhn- leave, abandom RE verletzen skazg- injure SV Verletzung, Schmerz nûlum hurt, injure RN verlieren nalmâd- slip, lose RE verlogen, heuchlerisch darûkûrz false RN verloren nalmâdûrz lost RN Verlust, Niederlage narfitgum defeat RN vermischt, gemischt bûshnûrz mixed up LOS vermuten tonprakh- suppose SV Vermutung tonprakhum supposition RN vernichten, zerstören, zerdrücken barash- crush SV verrotten, verwesen grazadh- decay, degenerate SV verrückt, wahnsinnig galnûrz crazy, mad RN Verrückter galnal maniac RN Verrücktheit, Wahnsinn galnum madness RN versammeln shrakh- assemble SV versammeln (spontan im Feld) srinkh- assembly (spontaneous) RN Versammlung (spontan im Feld) srinkhum assembly (spontaneous) RN Versammlung, Besprechung shrakhum assembly SV verschlingen, fressen, essen throqu- devour, eat LL versklavt, unterwürfig snagûrz submissive RN versprechen gadhl- promise SV Versprechen gadhlum promise RN Verstand, Geist, Seele frûm mind, spirit SV verstecken fauth- hide RE versteckt fauthûrz hidden LOS verstehen srinkhsha- understand LOS verstopfen puzughl- stop up RE Verstopfung puzughlum stop up RN verstreuen busn- scatter RN verstreut busnûrz scattered RN Versuch tuglum attempt RN versuchen tugl- attempt, try SV verteidigen, abwehren skûtog- defend, parry SV vertrauen kân- trust RE Vertrauen kânum trust RN verursachen tûr- cause LOS verwahren, einhalten, stoppen, aufhören atish- keep SV verwandt nurûrz related RN Verwandtschaft, Familie nurum relation, family MB verweigern, weigern narkramp- refuse LOS verwesen, verrotten grazadh- decay, degenerate SV verwickelt, kompliziert blâghorshûrz complicated RE verwunden, weh tun, Schmerz zufügen nûl- hurt, wound RN verwüsten shakatrog- devaste, ruin SV verzeihen gotl- forgive SV Verzierung, Ornament, Schmuck lûrkh decoration, ornament MB Vieh dorût cattle, livestock SV viel, sehr viel, sehr shum freatly, very much SV viele turu many LOS vielleicht mat'narmat maybe RN vier zag four LOS von -ob of LOS Präp. von, aus -ghâra from RN örtl. Präp. Vogel fîl bird LOS vor -krat in front of RN örtl. Präp. vor -ugil before SV zeitl. Präp. vorbereiten gathrok- prepare SV Vorbereitung gathrokum preparation RN Vorderseite, Front furgh front SV Vorfahr, Ahn stargûsh ancestor SV vorhaben, beabsichtigen grat- intend RE Vorhaben, Plan, Absicht gratum plan, intention RE vorhersehbar, wahrscheinlich ghugûrz likely, presumably RN Vorrat, Hort, Proviant folkum hoard RN vorsichtig, konservativ, bedacht dath conservative SV vortragen skam- recite SV vorwärts -ord forward RE Präp. W was mash what LOS "was geht" mash latum "what's up" RN "wie auch immer" molkû "however" RE manchmal mûdku sometimes RE wach, munter nardhûlûrz awake RN Wache gundulum guard RN wachen, bewachen gundul- guard LOS Wachs dûl wax SV Waffe dulug weapon RE wagen, sich trauen, mutig sein hûr- dare RN Wahnsinn, Verrücktheit galnum madness RN wahnsinnig, verrückt galnûrz crazy, mad RN während, inzwischen zâshil while, meantime SV wahrscheinlich, vorhersehbar ghugûrz likely, presumably RN Wahrscheinlichkeit ghugum plausibility RN Wald tau forest, wood LOS wann mukh when LOS Ware, Gut dûghordum produce RN warm, heiß muzûrz hot LOS Wärme, Hitze muzum heat RN warnen golb- warn RN Warnung golbum warning RN warum (Erkläre, warum du...) amab why LOS refl. waschen, spülen shaplag- rinse, wash SV Wasser nîn water LOS Weg ogh way RE weg, fort krât away LOS weh tun, verwunden, Schmerz zufügen nûl- hurt, wound RN weibisch, feminin lobûrz feminine LOS weibl. Troll, sehr hässliche Frau skessa very ugly woman, female troll SV weibliche Wortendung -lob feminine wordending LOS weich, zart, empfindlich, schwach snâg soft, tender, weak SV weigern, verweigern narkramp- refuse LOS weil dhurz because LOS Wein, Met gabhîk wine SV weinen blord- weep LOS weise, intelligent, schlau khatûrz intelligent, wise, smart RN Weisheit, Intelligenz, Schlauheit khatum intelligence, wisdom RN Weissagung, Orakel falgashud bone toss RN weiß nink white LOS weit weg -nardhog far away RN örtl. Präp. weiter machen glothrock go on RE welche-r-s mut which SV welche-r-s za that RE welche-r-s (Das Messer, welches...) amut which LOS refl. welcher, der (Ein Mensch, welcher...) amirz who LOS refl. welches (Das Monster, welches...) zamal that RE refl. Welt bot world SV wen, wer mirz who LOS wenige, ein paar auru few LOS weniger, geringer yûl less LOS wenn ghung if SV wer, wen mirz who LOS werfen af- throw, cast LOS Werkzeug, Maschine glat instrument, tool, machine MB Wert turkum value, worth SV wertlos snork worthless LOS wertvoll turkûrz valueable, worthy SV Werwolf naur werewolf MB wessen mirzob whose LOS Westen ghânsh west RN wichtig, bedeutend lârz important MB widerlich, schlecht, verdorben, gemein gâdhûmûrz foul SV widersprechen bugab- contradict RE Widerspruch bugabum contradiction RN wie mol how RE wie (Erkläre, wie man...) amol how LOS refl. wieder urzkû again RE wild gazogûrz wild RN Wildheit, Wildernis gazogum wildness, wilderness RN willkommen heißen, begrüßen brosh- welcome RN Winter dauman winter SV winzig, klein nardûrz small, little LOS wir -izgu we LOS Pers. Pron. wissen îst- know LOS Wissen îstum knowledge RN Witz, Schwerz zâgîrum joke RN wo mal where EL wo (Mordor, wo die Schatten...) amal where EL refl. wohnen, hausen fulg- dwell RE Wohnsitz fulgum dwelling RN Wolke rorum cloud RN wolkig rorûrz cloudy RN wollen nargzab- want RN würde shulg- would SV Wurzel, Ursprung bugh root, origin MB würzen bulmos- spice RN Wüste thaguzg desert SV Wut, Zorn, Raserei thrângum rage RN wütend, zornig, rasend thrângûrz enraged RN Z "Zu den Waffen!" pizumu arms LOS "zurück zu den Wurzeln" oghûk "back to the roots" RE wie, gleich wie, ebenbürtig zash like, same as SV zäh, hart gorûrz tough LOS Zahl kûzum number RN zählen kûz- count RN zahlen, bezahlen draug- pay RN zahmes Tier, Haustier horngaz pet, tame animal LOS Zahn, Hauer, Stoßzahn dahâmab tusk, incisor SV zart, weich, empfindlich, schwach snâg soft, tender, weak SV Zauberei, Magie dushum sorcery RN Zauberer, Magier, Hexer dushatâr wizward, magician, sorcerer SV zaubern, Magie wirken dush- to make magic, cast LOS Zeh graus toe SV zehn gal ten LOS Zeichen, Omen shon symbol, sign, omen SV zeigen traum- show SV zeigen, enthüllen baduzg- reveal, show LOS zerbrechen, brechen lag- break LOS zerbrechen, zerschlagen shatûp- crush, shatter SV zerbrochen, kaputt lagûrz broken LOS zerdrücken, zerstören, vernichten barash- crush SV Zeremonie (negativ) kaushar ceremony (negative) SV Zeremonie (positiv) dhak ceremony (positive) LOS Zerfall, Ruine, Untergang garmadhum ruin RN zerfallen, untergegangen garmadhûrz fallen, ruined RN zerklüftet, rau ashpârûrz rugged RN zermahlen, mahlen blûg- grind SV zerreißen, reißen khûr- rip, tear LOS zerschlagen, zerbrechen shatûp- crush, shatter SV zerstören, zerdrücken, vernichten barash- crush SV zeugen krank- father LOS Ziege dagrî goat SV Ziel mazl point, destination, target MB ziemlich, lieber ashbazg rather SV Zitadelle kûtotaz citadel SV zögern, Pause machen frau- pause SV Zone, Landstrich broz zone, belt SV Zorn, Ärger nûrzum anger, wrath LOS Zorn, Raserei, Wut thrângum rage RN zornig nûrzûrz angry RN zornig, rasend, wütend thrângûrz enraged RN zu, nach -to to RN örtl. Präp. Zuber, Bottich, Eimer taun tub, vat SV Zucht, Rasse, Brut bâlum breed LOS züchten bâl- breed LOS zufällig, beliebig, unbeabsichtigt, aus Versehen fâsharz accidentally RN Zuflucht strok refuge SV Zunge lâm tongue LOS zurücklassen, verlassen âdhn- leave, abandom RE zurückziehen krum- back out RN zusammen, mit -sha together with TK Präp. Zwang ikhum force RN zwei krul two LOS Zweifel, Unsicherheit hushum doubt, uncertainty RN zweifeln, unsicher sein hush- doubt RN Zwerg gazat dwarf EL Zwielicht, Abenddämmerung agon twilight SV zwingen ikh- force LOS zwischen -shar among RN örtl. Präp. zwischen A und B ri A agh B between A and B LOS Appendix Abkürzung Bedeutung TK Tolkien LL Lalaith EL Elerrina AN Andrews AA A. Appleyard LOS Land of Shadows Forum 7N Seventh Nazgul RE Rob Eaglestone MB Mugbûrz SV Svartiska RN Rukh Nulûrz