zB.:
-
|
Blackspeech
|
Deutsch
|
|
dursh'ir
|
Auf der Brücke
|
|
goi'dhog
|
In der Nähe
der Stadt
|
Hier
ist eine Liste aller Präpositionen:
Lokale
Präpositionen
|
|
Beispiele
|
|
|
'sûr
|
auf
|
dursh''sûr
|
Auf
der Brücke
|
|
'talul
|
oben
|
fîthizg'talul
|
Ich
halte oben
|
|
'tala
|
über
|
murdur'tala
|
Über
Mordor
|
|
'latul
|
unten
|
fîth'latul
|
Du hälst
unten
|
|
'lata
|
unter
|
hîsht'lata
|
Unter
der Asche
|
|
'krut
|
hinter
|
lik'krut
|
Hinter dem
Fass
|
|
'krat
|
vor
|
zân'krat
|
Vor dem
Becher
|
|
'tuk
|
hindurch
|
goi'tuk
|
Durch die
Stadt
|
|
ri__agh__
|
zwischen__und__
|
ri
A agh B
|
Zwischen
A und B
|
|
'shi
|
an/am/bei/at
(lokal)
|
olog'shi
|
Beim
Troll
|
|
'to
|
nach/zu/to
(lokal)
|
murdur'to
|
Nach
Mordor
|
|
'thu
|
jenseits
|
orthanc'thu
|
Jenseits
von Orthanc
|
|
'lût
|
raus
aus/heraus
|
ru'lût
|
Aus
der Halle heraus
|
|
'dhog
|
in
der Nähe von/near
|
dursh'dhog
|
Nahe
der Brücke
|
|
'nardhog
|
weit
weg von
|
murdur'nardhog
|
Weit
weg von Mordor
|
|
'ghâra
|
von/aus/from
|
murdur'ghâra
|
Aus
Mordor
|
|
'ishi
|
in/im/in
|
lik'ishi
|
Im
Fass
|
Zeitliche
Präpositionen
|
|
Beispiele
|
|
|
'la
|
nach
(temp.)
|
fraûm'la
|
Nach
der Pause
|
|
'shi
|
während/at
(temp.)
|
fraûm'shi
|
Während
der Pause
|
|
'zi
|
bis
(temp.)/until
|
matum'zi
|
Bis
zum Tod
|
|
'ugil
|
(be-)vor
(temp)
|
matum'ugil
|
Vor
dem Tod
|
|
'gûg
|
spät
|
azat'gûg
|
Er
tötet spät
|
|
'âr
|
früh
|
azat'gâg
|
Er
tötet früh
|
|
'rad
|
jetzt
|
azizg'rad
|
Ich
töte jetzt
|
Sonstige
Präpositionen
|
|
Beispiele
|
|
|
'ûr
|
für
|
olog'ûr
|
Für
den Troll
|
|
'sha
|
(zusammen-)
mit
|
tûzantaru'sha
|
Mit
den Pionieren
|
|
'irzi
|
durch/an/bei/by
|
urrhakum'irzi
|
Durch
Fehler
|
|
'ob
|
von/vom/des/der/of
|
hont'ob
|
Des
Auges
|
|
'shar
|
zwischen
|
uruku'shar
|
Zwischen
den Orks
|
|
'ord
|
vorwärts
|
ukhat'ord
|
Er
geht vorwärts
|
|
'krum
|
rückwärts
|
ukhat'krut
|
Er
geht rückwärts
|
Übung 18
Übersetze mit Hilfe der lokalen Präpositionen:
|
|
