Fragen
werden auf drei verschiedene Arten und Weisen gebildet.
1. Bei
Fragen mit den Fragewörtern „mash“ (was) und „mirz“
(wer/wen) nehmen diese den Platz des Substantives ein, nach
welchem sie fragen
zB.:
Lugrekh kulat mash? = Was ist
Lugrekh?
Lugrekh kulat uruk. = Lugrekh ist
ein Ork.
Mash naztuzat'latish? = Was stach
dich?
Dulug naztuzat'izish. = Eine Waffe
stach mich.
Mirz azubat
akashuga? = Wer wird den Hobbit töten?
Lugrekh azubat akashuga = Lugrekh
wird den Hobbit töten.
Ologu azut mirz? = Wen töten
die Trolle?
Ologu azut sharaz. = Die Trolle
töten die Menschen.
zB.:
Mal kulat Lugrekh? = Wo ist
Lugrekh?
Mat Bron azuzat sharaz? = Warum
tötete Bron die Menschen?
Mol sharaz matuzut? = Wie sind die
Menschen gestorben?
-
|
Wer
|
Mirz
|
|
Was
|
Mash
|
|
Wie
|
Mol
|
|
Wo
|
Mal
|
|
Warum
|
Mat
|
|
Wann
|
Mukh
|
|
Wessen
|
Mirzob
|
|
Welche-r-s
|
Mut
|
!
Beachte:
Auf
Fragen mit „Mat“
(warum) kann mit „dhurz“
(weil) geantwortet werden
Auf
Fragen mit „Mukh“
(wann) kann mit „ghung“
(wenn) geantwortet werden
Auf
Fragen mit „Mut“
(welche-r-s) kann mit „-za“
(diese-r-s) geantwortet werden
zB.:
Mat
azat? = Warum tötet er?
Dhurz
kulat uruk = Weil er ein Ork ist
3. Bei
Fragen ohne ein bestimmtes Fragewort wird die Vorsilbe „mar-„
verwendet. Fragen dieser Art können in den meisten Fällen
mit ja oder nein beantwortet werden. Zur besseren Lesbarkeit wird
die Vorsilbe mit einem Apostroph vom Wort getrennt.
!
Beachte:
Die
Vorsilbe „mar-„ kann auch allein als
eigenständiges Wort stehen und bedeutet dann in etwa „huh?
Was hast du gesagt?“
zB.:
Lugrekh
kulat uruk = Lugrekh ist ein Ork
Lugrekh
mar'kulat Uruk? = Ist Lugrekh ein Ork?
Bugduz
ologu = Du riefst die Trolle
Mar'budguz
ologu? = Riefst du die Trolle?
Azubut =
Sie werden töten
Mar'azubut? =
Werden sie töten?
Übung 23
Lerne alle Fragewörter:
-
|
Wer
|
Mirz
|
|
Was
|
Mash
|
|
Wie
|
Mol
|
|
Wo
|
Mal
|
|
Warum
|
Mat
|
|
Wann
|
Mukh
|
|
Wessen
|
Mirzob
|
|
Welche-r-s
|
Mut
|
Übersetze:
|
|
